Zerbitzuak / Servicios
•Visita gidatuak / Visitas guiadas
Arabako eskualde ezberdinetan taldeentzako bisita gidatuak eskaintzen ditugu. Eskura dauzkagun ibilbide ezberdinak egin daitezke, moldatzeko aukera ere badago. Bisita gidatuak euskaraz, gazteleraz eta ingelesez eskaintzen ditugu.
Ofrecemos visitas guiadas para grupos en las diferentes comarcas alavesas. Podéis realizar las diferentes rutas que os proponemos, pero también podeís adecuarlas a vuestro gusto. Realizamos visitas en Euskara, castellano e inglés.
◦Zuiako Koadrila / Cuadrilla de Zuia
■Oro eta Erromanikoa Urkabustaizen / Oro y el románico en Urkabustaiz
■Erromanikoa Zigoitian / El románico en Zigoita
■Urtegia / El pantano
■Zuian etnografia / Etnografía en Zuia
■Hirigune historikoak / Cascos históricos
■Gaztelua eta jaunak / Castillo y Señores
◦Arabako Mendialdea / Montaña alavesa
■Antoñana
■Bernedo
■Urizaharra / Peñacerrada
◦Arabako Errioxa / Rioja alavesa
■Labraza
■Buradon Gatzaga / Salinillas de Buradón
◦Añanako Kuadrilla / Cuadrilla de Añana
■Fontetxa / Fontecha
■Ozio / Ocio
■Zabalate / Portilla
•Bisita gidatu antzeztuak / Visitas guiadas teatralizadas
Eskariaren arabera, bista gidatu antzeztuen gidoiak idatzi eta antzezten ditugu. Orain arte egindako lanak honakoak dira:
Realizamos los guiones y actuamos según la demanda. Los trabajos que hemos realizado hasta ahora son estos:
■Antoñana
■Buradon Gatzaga / Salinillas de Buradon
■Zanbranako gazteluen eguna / Día de los Castillos de Zambrana
■Añana Gesaltza / Salinas de Añana
■Fontetxa / Fontecha
•Kale antzerkia, erakusketa eta tailerra / Teatro de calle, exposición y taller
Eskariaren arabera, azoka egunetarako 30 bat minutuko kale antzerkia idatzi eta antzezten dugu. Horrekin batera azoka egunarekin zerikusia duen erakusketa txiki bat antolatzen dugu.
Escribimos y realizamos, según la demanda, un teatro de calle de unos 30 minutos para días de feria. Junto a esto, creamos una pequeña exposición relacionada con la feria y el teatro.
■Rivabellosako azukrearen azoka / Feria del Azúcar de Rivabellosa
■Berantevillako Foruaren Eguna (sortze prozesuan) / Día del fuero de Berantevilla (en proceso de creación)
•Hitzaldiak / Charlas
Hitzaldi ezberdinak sortu ditugu, liburutegi, eskola edo adinekoen zentroetan emateko. Eskariaren arabera ere sortzen ditugu. Hitzaldiak bisita gidatu batekin lotzeko aukera ere badago.
Hemos creado diferentes charlas para impartirlas en bibliotecas, escuetas o centros de mayores. También creamos charlas a la demanda. Hay opción de realizar una visita guiada después de la charla.
■Euskal mitologia / Mitología vasca
■Kaparetasuna eta noblezia / Hidalguía y nobleza
■Erdi Aroko hiribilduak Araban / Villas medievales en Álava
■Vitoria-Gasteiz
■Osasuna eta Txinako tradiziozko medikuntza / Salud y medicina tradicional China
